Teatrodanza: Coreografia “Calore” – “Heat” show dance theater. Some pics to see.

Sono andato a vedere la coreografia “Calore” della Compagnia Enzo Cosimi, spettacolo di teatro danza messo in scena nel’amito degli eventi di Milano Moda di settembre a Milano.

E’ stata una esperienza particolare perchè la performance di 4 attori e danzatori si è svolta sul lungo corridoio largo all’incirca 3 metri sui cui sfilano le modelle. Il seguirne le evoluzioni era più impegnativo che seguire una partita di tennis. Tutti gli spettatori hanno seguito con curiosità, interesse e spesso con stupore le azioni sul palco poichè ogni entrata in scena di un attore poteva significare qualunque cosa per lo svolgimento scenico.

I watched the choreography “Heat”  by Compagnia Enzo Cosimi, show dance theater staged during the the Milan Fashion Week in September.

It was a unique experience because the performance of four actors and dancers took place on the 3-meter long corridor width on which the models usually parade. Looking at the dancers’ evolutions was more challenging than looking at a tennis match because we were a few inches away from the actors. We followed with curiosity, interest and often with amazement the actions on stage as each entrance of an actor could mean anything for the performance stage.   

                                              

                                                        

                                                                     

  

Il tema “Calore” -secondo il foglio di presentazione- deve essere inteso come caldo,  come qualità di un’aria nuova che dovrebbe contrastare le gelide atmosfere della realtà. Il caldo, il calore spiega l’abbigliamento dei danzatori, ma che non ha impedito a loro di fare un gran bagno di sudore. Personalmente mi sembra che l’aria nuova, il calore, significhi recuperare una originario stato di innocenza di bambini e anche di animali, che raccontano i loro desideri e pulsioni, gioie e rabbie, senza filtri. Gli attori non si sono risparmiati nel raccontare il calore, la partecipazione dei bambini ai giochi, l’intensità del rapporto dei cani con il loro, la partecipazione fisica al dolore e al riso,  all’amore e allo scherzo. al ballo tribale fortemente ritmico.

The theme of “Heat” -according to the presentation paper-, should be understood as warm, as a breath of fresh air that should counter the cold atmosphere of reality. The heat explains also the clothing of the dancers, but that did not prevent them from doing a great sweat. PersonallyIt I think that the new air means recover the original state of innocence of children, and even animals, who tell their desires and impulses, joy and anger, without filters. The actors did not spared themselves in telling the heat by the childish participation in the play, by the intensity of the relationship of the master with his dogs, by the phisical partecipation in pain and in laughter, in love and in joke, as in a strong rhythmic tribal dance.

                                 

 

Alla fine il lungo palcoscenico era pieno di tutti i segni e simboli portati in scena, ma non poteva essere lasciato così. Quindi, concluso lo spettacolo, ecco alcuni addetti della compagnia sistemare subito perchè il giorno dopo la pista sarebbe stata usata dalle modelle.

At the end of the show the long stage was filled with all the signs and symbols used, but it could not be left like this way. So, after the show, some people of the dance company worked to clean up immediately because the next day the stage would be used by the models.

                     Gli interpreti sono stati / The performers were : Francesco Marilungo, Riccardo Olivier, Francesca Penzo, Alice Raffaelli.

La regia di / Directed by Enzo Cosimi .

Le foto nel post sono mie. Se ritieni di aver bisogno di usarle, contattami.

The photos in the post are my own.                                                                                        If you believe you need to use them, please contact me.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...